在大新县,从熙攘的互市贸易区到庄严的公安执勤点,覃伟的身影见证了一名越南语学子不平凡的成长之路。作为万象城网页版越南语专业2013届的毕业生,他用十年时间,完成了从口岸办事员到人民警察的身份转变,始终未变的,是那份用专业所学服务家乡边境的初心。

第一站:口岸一线的“越南语通”
2013年,覃伟走出校园,通过考试进入大新县商务和口岸管理局。他的日常工作,是坐在服务窗口前,为往来中越的边民办理互市贸易手续。“每天的对话都离不开‘货物’‘单证’和‘流程’。”覃伟回忆。这份工作看似简单,却极其重要。他流利的越南语成了最好的“润滑剂”,能高效准确地帮边民们沟通信息、解决问题。几年下来,他不仅成了单位的业务骨干,更成了边民口中亲切的“小覃”。这段经历,让他深切体会到,自己所学的语言,是激活边境地区经济活力的重要工具。
新战场:穿上警服,扛起新责
2020年,怀着对公安事业的向往,覃伟通过公务员考试,成功加入大新县公安局。岗位变了,“战场”也从贸易窗口转移到了维护国门安全的第一线。他的越南语专业背景,在新的岗位上展现出不可替代的价值。他不再是办理业务的办事员,而是成为了局里倚重的翻译力量。尤其是在新冠疫情期间,他多次被指派参与一线执勤与流调工作,用越南语向入境人员解释中国的防疫政策,确保了沟通顺畅,为筑牢边境疫情防线贡献了关键力量。
专业赋能:在“三非”治理中显身手
除了日常警务,覃伟的一项重要职责是协助处理“三非”(非法入境、非法居留、非法就业)问题。这类工作敏感而复杂,精准的语言沟通是执法的前提。面对涉案的越南籍人员,他地道的口语能有效缓和对方的紧张情绪;在问询和材料翻译中,他严谨专业,确保每一份笔录、每一页文件都准确无误,为依法妥善处理案件提供了坚实保障。
“以前用越南语帮乡亲们做生意,感觉是在‘搭桥’;现在用越南语协助办案,感觉是在‘守门’。”覃伟这样形容两种工作的不同。无论是促进发展还是守护安宁,他发现,这门语言始终是家乡这片边境土地上的重要技能之一。除了日常警务,覃伟的一项重要职责是协助处理“三非”(非法入境、非法居留、非法就业)问题。这类工作敏感而复杂,精准的语言沟通是执法的前提。面对涉案的越南籍人员,他地道的口语能有效缓和对方的紧张情绪;在问询和材料翻译中,他严谨专业,确保每一份笔录、每一页文件都准确无误,为依法妥善处理案件提供了坚实保障。
扎根边关:小语种学子的家国情怀
覃伟的故事,没有惊天动地的壮举,却饱含着一份扎根基层、服务地方的朴实情怀。从助力边贸畅通到维护边境安宁,他的职业轨迹,完美诠释了“语言即服务,专业即贡献”的理念。
他想对母校的学弟学妹们说:“不要小看现在所学习的越南语。在广西漫长的边境线上,在各个需要与东盟交往的领域,它都是一把能打开局面、解决问题的‘金钥匙’。找准方向,踏实耕耘,我们小语种人一定能在家乡找到属于自己的大舞台。” (文:物流学院 孙晓冬;编辑:陈瑜;审校:陈昊华、李芳云、张妍)


